2024年5月19日，深受尊敬和勤勉敬业的公务员易卜拉欣·莱希总统在一场悲惨的直升机坠毁事件中不幸去世，促使伊朗提前举行选举，这标志着我们国家历史上的一个关键时刻。

在地区的战争和动荡中，伊朗的政治制度表现出了显著的稳定性，以竞争、和平和有序的方式进行选举，消除了某些政府中一些“伊朗专家”的暗示。这种稳定和有尊严的选举方式突显了我们的最高领袖阿亚图拉·哈梅内伊的洞察力，以及我们的人民即使在逆境中也致力于权力的民主过渡。

我以改革、促进民族团结和与世界建设性交往为竞选纲领，最终赢得了投票箱中同胞的信任，包括那些对整体状况不满的年轻人。我非常重视他们的信任，并完全致力于在国内和国际上达成共识，以履行我在竞选期间作出的承诺。

我谨强调，我国政府将以在任何情况下维护伊朗国家尊严和国际地位的承诺为指导。伊朗的外交政策建立在“尊严、智慧和谨慎”的原则之上，制定和执行这一国家政策是总统和政府的责任。我打算利用授予我办公室的所有权力来实现这一总体目标。

考虑到这一点，我的政府将奉行机会驱动的政策，在与所有国家的关系中建立平衡，符合我们的国家利益、经济发展以及地区和全球和平与安全的要求。因此，我们将欢迎为缓解紧张局势所做的真诚努力，并将以真诚回报善意。

在我的领导下，我们将优先加强与邻国的关系。我们将支持建立一个“强大的地区”，而不是一个国家追求霸权和统治其他国家的地区。我坚信，邻国和兄弟国家不应将宝贵资源浪费在侵蚀性竞争、军备竞赛或无端的相互遏制上。相反，我们将致力于创造一个环境，使我们的资源能够用于地区的进步和发展，造福所有人。

我们期待着与土耳其、沙特阿拉伯、阿曼、伊拉克、巴林、卡塔尔、科威特、阿拉伯联合酋长国和区域组织合作，深化经济联系，加强贸易关系，促进合资投资，应对共同挑战，朝着建立对话、建立信任和发展的区域框架迈进。我们地区长期以来一直受到战争、宗派冲突、恐怖主义和极端主义、贩毒、水资源短缺、难民危机、环境退化和外国干涉的困扰。为了子孙后代的利益，是时候应对这些共同挑战了。合作促进区域发展和繁荣将是我们外交政策的指导原则。

作为拥有丰富资源和植根于和平伊斯兰教义的共同传统的国家，我们必须团结起来，依靠逻辑的力量，而不是权力的逻辑。通过利用我们的规范影响力，我们可以在新兴的后极地世界秩序中发挥关键作用，促进和平，创造有利于可持续发展的平静环境，促进对话，消除伊斯兰恐惧症。伊朗准备在这方面发挥公平的作用。

1979年革命后，新成立的伊朗伊斯兰共和国出于对国际法和基本人权的尊重，切断了与以色列和南非这两个种族隔离政权的关系。以色列至今仍是一个种族隔离政权，其记录中已有占领、战争罪、种族清洗、定居点建设、拥有核武器、非法吞并和侵略邻国所破坏等，现在又增加了“种族灭绝”。

作为第一项措施，我的政府将敦促阿拉伯邻国合作，利用一切政治和外交手段，优先实现加沙的永久停火，以制止大屠杀，防止冲突扩大。然后，我们必须努力结束以色列对巴勒斯坦的长期占领，它破坏了四代巴勒斯坦人生活。在这方面，我想强调，根据1948年《灭绝种族罪公约》，所有国家都有义务采取措施防止灭绝种族；不要通过与肇事者关系正常化来奖励它。

今天，西方国家的许多年轻人似乎已经认识到我们对以色列政权长达数十年的立场的有效性。我想借此机会告诉这一代勇敢的人们，针对伊朗在巴勒斯坦问题上的原则立场的反犹太主义的相关指控，我们认为这些指控不仅明显是错误的，而且是对我们文化、信仰和核心价值观的侮辱。请放心，这些指控与你在大学校园抗议捍卫巴勒斯坦人的生命权时针对反犹太主义的不公正指控一样荒谬。

在充满挑战的时期，中国和俄罗斯始终与我们站在一起。我们非常珍视这种友谊。我们与中国25年的路线图是建立互利的“全面战略伙伴关系”的重要里程碑，我们期待在迈向全球新秩序的过程中与北京进行更广泛的合作。2023年，中国在推动伊朗与沙特阿拉伯关系正常化方面发挥了关键作用，展示了中国在国际事务中的建设性眼光和前瞻性思维。

俄罗斯是伊朗的重要战略盟友和邻国，我的政府将继续致力于扩大和加强我们的合作。我们为俄罗斯和乌克兰人民争取和平，我国政府将随时准备积极支持旨在实现这一目标的倡议。我将继续优先考虑与俄罗斯的双边和多边合作，特别是在金砖国家、上海合作组织和欧亚经济联盟等框架内。

认识到全球格局已经超越了传统动态，我的政府致力于与全球南方新兴国际参与者，特别是非洲国家建立互利关系。我们将努力加强我们的合作努力，加强我们的伙伴关系，以实现所有相关方的共同利益。

伊朗与拉丁美洲的关系已经建立，并将密切维护和深化，以促进各领域的发展、对话与合作。伊朗与拉丁美洲国家之间的合作潜力比目前所实现的要大得多，我们期待着进一步加强我们的关系。

伊朗与欧洲的关系经历了起伏。2018年5月美国退出《联合全面行动计划》（JCPOA）后，欧洲国家向伊朗做出了11项承诺，试图挽救该协议，减轻美国非法和单方面制裁对我们经济的影响。这些承诺涉及确保有效的银行交易，有效保护公司免受美国制裁，以及促进对伊朗的投资。欧洲国家违背了所有这些承诺，但不合理地期望伊朗单方面履行其在《联合全面行动计划》下的所有义务。

尽管有这些失误，我期待着与欧洲国家进行建设性对话，在相互尊重和平等的原则基础上，使我们的关系走上正确的道路。欧洲国家应该意识到，伊朗人是一个自豪的民族，他们的权利和尊严不能再被忽视。一旦欧洲大国接受这一现实，抛开自我标榜的道德霸权以及长期困扰我们关系的人为制造的危机，伊朗和欧洲可以探索许多合作领域。合作机会包括经济和技术合作、能源安全、过境运输路线、环境以及打击恐怖主义和贩毒、难民危机和其他领域，所有这些都可以为我们各国的利益而努力。

美国还需要认识到现实，并一劳永逸地理解伊朗现在不会，将来也将不会对压力做出回应。我们于2015年真诚地加入了《联合全面行动计划》，并充分履行了我们的义务。但美国纯粹出于国内争吵和报复的动机非法退出了该协议，给我国经济造成了数千亿美元的损失，给伊朗人民造成了难以言喻的痛苦、毁灭和破坏，尤其是在新冠肺炎疫情期间，即实施域外单方面制裁。美国蓄意选择升级敌对行动，不仅对伊朗发动经济战争，而且暗杀卡西姆·苏莱曼尼将军，实施国家恐怖主义。苏莱曼尼将军是一位全球反恐英雄，以成功拯救我们地区的人民免受伊斯兰国和其他残暴的恐怖组织祸害而闻名。今天，世界正在目睹这一选择的不利后果。

美国及其西方盟友不仅错过了减少和管理该地区和世界紧张局势的历史性机会，而且还严重破坏了《不扩散核武器条约》，表明遵守不扩散制度原则的成本可能超过其可能带来的利益。事实上，美国及其西方盟友滥用不扩散制度，制造了一场关于伊朗和平核计划的危机，公开反驳了他们自己的情报评估，并利用这场危机对我们的人民持续施加压力，同时他们积极促进并继续支持以色列的核武器。以色列是一个种族隔离政权、一个强迫性侵略者、一个非《不扩散核武器条约》成员国和一个已知拥有非法核武库的国家。

我愿强调，伊朗的国防理论不包括核武器，并敦促美国从过去的误判中吸取教训，相应调整其政策。华盛顿的决策者需要认识到，一项让地区国家相互对抗的政策没有成功，将来也不会成功。他们需要接受这一现实，避免加剧当前的紧张局势。

伊朗人民赋予我强有力的授权，在国际舞台上积极开展建设性接触，同时坚持我们的权利、尊严和我们在该地区和世界上应得的作用。我诚挚地邀请那些愿意加入我们这一历史性努力的人士。

声明：图文来源于德黑兰时报，如有侵权请联系删除。

传承文明交往   践行一带一路

助力经贸合作   共筑现代丝路

欢迎关注中伊贸易网官方网站www.cnirtrade.com

为中国伊朗两国企业提供专业的贸易和投资服务