伊朗议会议长穆罕默德·巴吉尔·加利巴夫提到伊朗与中国作为两大古老文明之间的悠久关系，强调应扩大双边合作。

兼任伊朗对华事务特别代表的议长加利巴夫撰写了一篇署名文章，全文如下：

伊朗与中国建交55周年，不仅是回顾过去的契机，更是思考未来的时刻。55年前，德黑兰与北京建立了正式外交关系，而今天的世界也正处于历史的不同节点。

近年来的事态发展告诉我们，过去国际秩序所依据的许多假设已无法解释当今世界，未来比以往任何时候都更取决于独立国家今天所作出的决定。

伊朗和中国作为亚洲两大古老文明，在历史长河中经历了无数起伏。然而，有一种经历深深植根于两国人民的历史记忆中：任何民族，若不掌握自身命运，就无法建设稳定而有尊严的未来。近年来，伊朗人民在面对战争、外部压力以及通过军事和经济实力强加政治意志的企图时，再次证明捍卫民族独立对他们而言绝不仅仅是一句政治口号。伊朗不寻求战争，但也绝不屈服于武力。伊朗人民抵抗的经验表明，军事和经济优势本身并不能保证将政治意志强加于一个意志坚定的民族。伊朗从这一经历中向世界传递的信息不是战争，而是通过相互尊重实现和平。我们相信，只有当所有国家不论大小都平等享有主权、发展权和自主选择未来道路的权利时，持久安全才能得以实现。使用战争、单边制裁、经济威胁和干涉他国内政，不仅不符合《联合国宪章》的原则，在一个高度互联的世界中，也会将他国的安全与繁荣置于危险之中。

伊朗和中国在这方面有着共同经历。两国都理解独立、国家主权和基于本国能力发展的价值，同时也认识到独立并不意味着孤立。相反，真正的独立只有在伴随合作、贸易、人文交流和负责任地参与国际社会时，才能保持可持续性。

当今时代最重要的现实之一，是一个单一强权或少数强权集团决定世界规则并指望他国服从的时代正在逐渐终结。今天的世界已变得更加多元。亚洲已成为世界经济活动、技术和人口的主要中心之一；全球南方国家在国际经济中发挥着更大的作用；经济和技术实力在更多行为体之间更加广泛地分布。这些发展不应被视为对全球秩序的威胁；相反，它们可以被视为创建更加公正和稳定秩序的机会。

然而，多极世界并不仅仅意味着大国数量的增加。没有公平规则、相互尊重和责任担当的多极化本身就可能成为不稳定的根源。因此，新世界需要与其现实相适应的规范：尊重国家主权、反对双重标准、和平解决争端、尊重文明多样性、包容性发展，以及更加公平地分配经济和技术机会。

在此背景下，伊密切关注并积极看待习近平主席关于构建“人类命运共同体”的愿景，以及中国在全球发展、全球安全、全球文明和全球治理领域的各项倡议。这些理念的意义应被视为寻找全球挑战新答案的更广泛努力的一部分——这些答案不是基于单边主导，而是基于对话、发展与合作。伊朗欢迎一切能够加强真正多边主义、联合国核心作用、尊重各国独立以及发展中国家更大程度参与全球治理的理念和倡议。

伊朗密切关注中国在“十五五”规划期间的发展轨迹。中国强调高质量发展、科技创新、新质生产力、数字经济、绿色发展、增强经济韧性和供应链，同时继续高水平对外开放，这不仅对中国经济具有重要意义；这些方向也为中国的合作伙伴创造了新机遇。伊朗可以成为这些伙伴之一。不应仅从石油和天然气的角度看待伊朗经济。伊朗拥有受过教育的人口、相当可观的科学和工程能力、丰富的能源和矿产储量、工业和农业能力、庞大的国内市场，最重要的是，拥有连接中亚、高加索、波斯湾、阿曼海、印度次大陆、中东和欧洲的独特地理位置。伊朗的能力与中国“十五五”规划的优先事项之间的协同效应，可以开启合作新篇章：从可再生能源、石化和采矿业到人工智能和数字经济；从制药和医疗器械到先进农业和粮食安全；从铁路、港口和物流到建立联合生产和供应链。从这个角度看，伊朗不应仅仅是中国的能源供应方，中国也不应仅仅是伊朗的石油买家或商品出口方。目标应是朝着生产、技术、投资和区域互联互通方面的伙伴关系迈进。

我们的中国朋友知道，伊朗有着发展对华关系的强烈政治意愿。然而，真正的友谊要求我们也开诚布公、相互尊重地谈论过去。近年来，两国关系并不总是与伊朗和中国的真正潜力相称。有时，行政复杂性、优先事项的变化、外部压力的影响、经济参与者对彼此市场了解不足，以及政治协议与经济落实之间的差距，都阻碍了部分合作潜力的实现。

这种情况不应被视为伊朗与中国之间战略分歧的信号。相反，它应被视为推动关系制度化的契机。稳定的关系不应仅仅依赖政府的意愿或暂时的国际环境。银行、企业、大学、技术中心、省份、城市、商会、游客、学生以及两国人民，都应成为伊中关系的载体。

25年全面合作计划可以作为这一努力的框架之一，但任何战略文件的成功最终都以落地实施的项目来衡量。我们必须从“宣布合作”走向“落实合作”，从一长串谅解备忘录走向一系列切实可衡量、共享的经济利益。伊朗在近期强加的战争中，依靠本国和人民的力量证明，基于单边主义的秩序注定失败。今天的伊朗在国际舞台上发挥着独特作用，西亚的安全与繁荣离不开与伊朗的合作。中国在拒绝单边主义和强权政治、促进西亚国家间融合与对话方面发挥着突出作用，与伊朗作为可靠稳定伙伴的合作，可以开启和平共处、发展与安全的新篇章。

从地理上看，伊朗地处连接东亚和西亚的节点。一带一路倡议、上海合作组织、金砖国家及其他区域合作机制创造了机遇，可以将伊朗的历史地理优势转化为共享的经济优势。

中国-中亚-伊朗铁路线路的发展及其与土耳其和欧洲的连接、南北走廊的建设、伊朗南部港口的利用以及联合物流和生产中心的建立，可以使伊朗成为连接中国与西亚及更广泛地区的重要纽带之一。但这种合作不仅仅关乎伊朗和中国。我们的地区需要发展。

过去几十年来，西亚为战争、极端主义、外国干预以及某些经济基础设施的不足付出了沉重代价。现在是时候在该地区加强一种不同的逻辑：以发展促安全，以合作促发展。伊朗愿与中国和地区其他国家在能源安全、运输走廊建设、联合投资、供应链安全、应对气候变化和扩大贸易等方面开展合作。

伊朗是通往中亚、高加索、西亚和欧亚大陆更广阔市场的大门。我们欢迎中国企业长期投资、技术转让、建立合资企业、面向第三国市场的投资和联合生产，以及参与伊朗的基础设施项目。我还想对中国朋友们说，当两国人民相互了解时，国家间的关系才能持久。

对中国朋友而言，伊朗是丝绸之路之地、诗歌与文学之国、数千年历史与文明的摇篮，以及热情好客的人民。同样，对伊朗人而言，中国不仅是一个主要经济大国，更是一个数千年来为知识、文化和人类进步作出突出贡献的伟大文明。两国之间的旅行应更加便利，留学生人数应增加，大学之间应更紧密合作，伊朗和中国人民应加深相互了解。两国战略关系的最大保障是两国人民之间的理解与信任。

中伊55年的外交关系表明，两国能够在重大国际事变中保持友好关系。现在我们必须更进一步。新时代要求德黑兰与北京的关系从一个重要的政治和商业关系提升为可持续、制度化、面向未来的伙伴关系——一种连接政治、经济、技术、文化和人文关系的伙伴关系。

过去几十年来，中国已经证明，一个国家可以依靠自身能力、坚持长远规划并融入全球经济，走出一条非凡的发展道路。伊朗也决心依靠本国能力，与可信赖的朋友和伙伴合作，为其人民建设一个更安全、更发达的未来。

在两国步入建交第56年之际，伊朗向中国朋友传递的信息是明确的：我们尊重友谊的历史，但我们的目光投向未来。伊朗愿与中国一道，将两国关系从潜在能力提升为切实成果，从协议提升为项目，从政府对政府合作提升为人民与人民之间的伙伴关系。伊朗和中国是两大古老文明，但我们今天的任务是建设未来——一个亚洲不再是大国竞争舞台，而是人类共同未来的和平、发展与合作中心之一的未来。

声明：图文来源于迈赫尔通讯社，如有侵权请联系删除。

传承文明交往   践行一带一路

助力经贸合作   共筑现代丝路

欢迎关注中伊贸易网官方网站www.cnirtrade.com

为中国伊朗两国企业提供专业的贸易和投资服务